« Évoquer » ou « invoquer » ?
« Je vais évoquer le fait qu’invoquer les Dieux n’aide pas forcément en orthographe… »
Attention aux nombreuses confusions de paronymes en français. Les paronymes sont des mots qui s’écrivent de manière similaire à un autre mot, mais sans avoir le même sens. Dans cet article, on s’intéresse à la différence entre « évoquer » et « invoquer ». Bonne lecture !
Quelle est la différence entre « évoquer » et « invoquer » ?
On écrit évoquer
Le verbe « évoquer » signifie remettre en mémoire, rappeler une chose susceptible d’être oubliée, faire allusion à quelque chose, mentionner. Voir toutes les définitions d’évoquer >
Synonymes d’évoquer (source) :
- rappeler
- suggérer
- remémorer
- figurer
- mentionner
Exemples d’usage d’évoquer
- J’aimerais évoquer l’idée de partir en vacances très vite.
- Elle évoqua le souvenir de son ancien ami.
De Santa Cruz, tout a été dit. Mais si j’avais à en parler, j’oublierais les cortèges sacrés qui gravissent la dure colline, aux grandes fêtes, pour évoquer d’autres pèlerinages.
Albert Camus, L’été
[…] Baïkal se crispa d’un coup. Altman venait d’évoquer l’un des épisodes les plus noirs de sa vie. La méfiance était revenue.
Jean-Christophe Rufin, Globalia
J’évoque Gabriela Mistral et Rubén Dario comme des bardes chiliens et en fêtant mes cinquante ans de poète, je veux reconnaître en eux l’âge éternel de la poésie authentique.
Pablo Neruda, Né pour naître
On écrit invoquer
Le verbe « invoquer » est d’ordre plus religieux. Il signifie « appeler à l’aide par des prières » et au figuré « mettre en avant » (pour expliquer un échec). Voir toutes les définitions d’invoquer >
Synonymes d’invoquer (source) :
- alléguer
- prétexter
- implorer
- prier
- convoquer
- prendre à témoin
Exemples d’usage d’invoquer
- Il invoque son indulgence après cette terrible erreur.
- Le pape invoque l’assistance de Dieu.
Il invoqua sainte Agnès, devant laquelle tous les siens avaient fait leurs dévotions, et comme Jean V d’Hautecœur allant prier au chevet des pestiférés et les baiser, il pria, il baisa Angélique sur la bouche.
Zola, Le Rêve
J’en avais particulièrement contre des dragons mauves, mouchetés de jaune, que je mettais en pièces; terrifiés par ma force prodigieuse, ils se jetaient à genoux, joignaient les mains et me suppliaient de leur faire grâce, invoquant leurs circonstances familiales, les vieux parents dragons et onze dragonneaux affamés à leur charge.
Romain Gary, Les enchanteurs
On conjure l’idée de maladie en invoquant l’âge ; on élude la notion d’âge en invoquant la maladie et on réussit par ce glissement à ne croire ni à l’une ni à l’autre.
Simone de Beauvoir, La Vieillesse
Pour aller plus loin, vous pouvez consulter notre article sur les règles de base de l’orthographe.
