« Je vous tiens informé » ou « je vous tiens informée » ?
Sommaire
« Je vous tiens informé, Monsieur, de l’avance du chantier. Madame, je vous tiendrai informée également. »
L’accord du participe passé est l’une des principales difficultés en français. Dans cet article, on se demande comment accorder « informé » dans l’expression « je vous tiens informé ». Avec ou sans -e ? Avec ou sans -s ? On vous explique tout. Bonne lecture !
On accorde « informé » avec « vous »
Règle : dans la formule « je vous tiens informé », « informé » est un participe passé utilisé en tant qu’adjectif. On l’accorde donc avec le pronom personnel « vous » auquel il se rapporte. La difficulté réside dans le fait que le pronom « vous » peut être utilisé par politesse pour désigner une seule personne (vouvoiement), ou de manière générale pour désigner plusieurs personnes. Ainsi, il existe plusieurs cas d’accord :
- Si « vous » est un homme : « je vous tiens informé »
- Si « vous » est une femme : « je vous tiens informée »
- Si « vous » désigne plusieurs hommes : « je vous tiens informés »
- Si « vous » désigne plusieurs femmes : « je vous tiens informées »
- Si « vous » désigne plusieurs hommes et femmes : « je vous tiens informés »
Dans le cas où on ne sait pas véritablement qui se cache derrière le pronom « vous », on choisira d’écrire la formule au masculin singulier « je vous tiens informé ».
Par ailleurs, peu importe la personne, le temps et le mode de conjugaison du verbe « tenir », la règle d’accord du participe passé ne change pas. On peut donc écrire « je vous tiendrai informé », « je vous ai tenu informé », « je vous tins informé », « elle vous tiendra informé » etc.
Exemples :
- Je vous tiens informé dès que le rapport est prêt.
- Mesdames, je vous tiendrai informées des résultats de la compétition.
- Messieurs, je vous tiens informés du classement de la dictée dès que celle-ci est terminée.
Exemples d’usage de « je vous tiens informé » dans la littérature
— Mon cher Philippe, pour le garde des Sceaux, je vous tiens informé.
Gilles Rozier, Projections privées
« Père Paindavoine, je vous remercie », dit Mgr Velter. Dans sa poignée de main passa une vibration de reconnaissance. « Je vous tiens informé », conclut l’archevêque. Il referma sa porte.
Laurence Cossé, Le Coin du voile
Très respectueux hommages,
Vladimir Nabokov, Lettres choisies
P. -S. Schuster & Simon me signalent que le livre (La défense Loujine) leur avait bien sûr été proposé, mais qu’ils n’avaient pas encore vraiment décidé ce qu’ils allaient faire. Je vous tiendrai informé de la suite des événements.
« […] seulement, pour des raisons de stricte sécurité, de ne pas quitter l’établissement avant la fin normale de vos heures de cours en cas d’incident, vous ne seriez pas couverts. Naturellement, je vous tiendrai informés des suites techniques. C’est tout. »
Jean-Philippe Arrou-Vignod, Le conseil d’indiscipline
Il se pourrait qu’elle rencontrât la pauvre jeune femme en rêve. Elle m’en tiendrait informée. Curieusement, cela me toucha et j’eus les larmes aux yeux.
Alain Schifres, La Chute des corps
Pour aller plus loin, vous pouvez réviser les règles d’accord du participe passé grâce à notre guide.
