Age

Expressions liées

• (être dans) la fleur de l'âge (la jeunesse)
• (être dans) la force de l'âge (la maturité)
• (être) d'un certain âge (ne plus être jeune.)
• (être) d'âge à, en âge de
• (être) de l'âge de quelqu'un, de son âge (avoir le même âge que quelqu'un.)
• (être) de son âge (se comporter comme il convient à l'âge que l'on a.)
• (être) entre deux âges (être à la limite de la jeunesse et de la vieillesse.)
• (être) sans âge (état de celui dont rien n'indique l'âge de façon précise.)
• Avancer en âge (vieillir.)
• Bel âge (jeunesse.)

  Il y a bel âge que minuit est sonné.

• Cela n'est plus de son âge (cela ne convient pas à son âge déjà avancé.)
• Cheval de bon âge (cheval qui n'est ni trop jeune ni trop vieux.)
• Cheval hors d'âge (cheval qui n'a plus aux dents les marques auxquelles on reconnaît l'âge des chevaux.)
• D'âge en âge (de génération en génération, d'une époque à une autre)

  C'est ici que d'âge en âge retentissent les vieilles devises, tous ces grands cris de vigueur et de confiance indéterminée ...

• Dispense d'âge (dispense accordée à quelqu'un en ce qui concerne son âge.)

  ... si trop jeune encore, Henri n'avait pas les années requises à l'échafaud, eh bien! vous, les maîtres, accordez-lui dispense d'âge pour mourir.

• Dispense d'âge pour passer un examen, un concours (autorisation de s'y présenter sans avoir atteint ou en ayant dépassé l'âge requis.)
• Doyen d'âge (membre le plus âgé d'une assemblée, d'un corps constitué, etc.)
• Fam âge bête, âge nubile (période de transformation des adolescents sur les plans physique et psychologique)
• Grand âge (extrême vieillesse.)

  L’ACCA a vendu 102 cartes de chasse, une douzaine de moins que l’année précédente. Cette baisse est en grosse partie due aux conditions particulières provoquées par le Covid, ainsi que par le grand âge de certains chasseurs qui ont déposé le fusil. Le trésorier a rappelé le prix des cartes qui est de 60 euros pour les chasseurs hors commune, 30 euros pour les Escalanais et, grâce à une entente et réciprocité avec l’ACCA de Gabarret, elle est de 35 euros pour les chasseurs de Gabarret.

• Homme d'âge (vieillard)

  Mais il va tomber par terre, mon Dieu! C'est-y indécent à un homme d'âge de perdre la raison!

• L'âge moyen (la durée moyenne de la vie)

  L'âge moyen pour l'homme est de trente-trois ans. Lar. 19e,1866.

• L'âge n'est fait que pour les chevaux (c'est un manque de tact que de parler d'âge devant des personnes qui ne sont plus jeunes.)
• L'âge viendra, l'âge venu (âge avancé, vieillesse)
• La vigueur de l'âge mûr (période quelconque de la vie humaine)
• Les effets de l'âge (âge avancé, vieillesse)
• Les âges de la vie (période quelconque de la vie humaine)
• Limite d'âge, atteindre la limite d'âge
• Moyen âge, moyen âge (période s'étendant conventionnellement de la chute de l'empire romain à la chute de Constantinople.)
• Ne pas paraître son âge (faire plus jeune que l'âge réel.)

  Il y avait eu un temps, pas bien lointain, où elle se flattait de ne pas paraître son âge ; maintenant on ne pouvait plus s’y tromper : c’était une femme de soixante-dix-sept ans, très usée.

• Porter bien son âge (paraître plus âgé que l'on n'est.)
• Premier âge, bas âge (l'enfance)
• Président d'âge (celui qui préside une assemblée parce qu'il en est le membre le plus âgé)

  Le président d'âge était dévoué au préfet, qui avait eu soin de faire retarder aux portes la lourde berline d'un M. de Marconnes, plus âgé que son président d'âge dévoué, et qui n'arriva à Caen qu'à onze heures. , 1836, pp. 173-174.

• Pyramide des âges (moyen de représentation graphique donnant, pour une date déterminée, la répartition par âge et par sexe d'un ensemble d'individus.)

  Le PLL propose certainement la plus belle pyramide des âges, entre ses jeunes pousses (dès 5 ans) et sa doyenne : Jocelyne Grosleau vient de fêter ses 80 printemps.

• Voilà bel âge que (il y a longtemps que)
• Âge canonique (âge que, d'après le droit canon, doit atteindre une femme pour servir chez un ecclésiastique au minimum quarante ans.)

  ... cela me gêne un peu pour mes invités. Mais comme ils ont presque tous l'âge canonique, cela ne tire pas à conséquence pour eux.

• Âge critique, retour d'âge (chez la femme, époque de la ménopause)
• Âge d'or (temps d'épanouissement)

  L'ère des rois a été l'âge d'or, précédant l'âge d'airain des peuples.

• Âge d'un bois, d'un taillis (laps de temps qui s'est écoulé depuis la dernière coupe.)
• Âge de bronze (époque où les hommes avaient pour armes et outils des instruments de bronze.)
• Âge de consistance (moment où les arbres arrêtent leur croissance.)
• Âge de fer (temps de malheurs.)

  Dans cet âge de fer, où l'homme a troqué ses rêves pour des chaînes, la poésie demeure notre ultime refuge.

• Âge de la loi (temps écoulé depuis Moïse jusqu'à Jésus-Christ.)
• Âge de la loi de grâce (temps écoulé depuis Jésus-Christ jusqu'à nos jours.)
• Âge de la loi de nature (temps écoulé depuis Adam jusqu'à Moïse.)
• Âge de la lune (nombre de jours écoulés depuis l'époque de la dernière nouvelle lune.)
• Âge de pierre (époque où les hommes n'avaient pour armes et outils que des pierres)

  Ils [les silex taillés] caractérisent ce degré inférieur de civilisation qu'on a appelé l'âge de pierre ...

• Âge de raison (âge auquel les enfants commencent à distinguer le bien du mal)

  « Ma petite maman chérie, J'ai aujourd'hui sept ans. C'est l'âge de raison, j'en profite pour te remercier de m'avoir donné le jour. Ton petit garçon qui t'adore, Robert. »

• Âge des navires (temps écoulé depuis la date de mise en service.)
• Âge du lait (temps écoulé depuis l'accouchement d'une nourrice)
• Âge héroïque (époque où vivaient les héros de l'Antiquité.)

  Quand de pareils événemens se rencontrent dans la jeunesse des peuples, dans ces temps où ils agissent spontanément, librement, sans préméditation, sans intention politique, sans combinaison de gouvernement, on y reconnaît ce que l'histoire appelle des événemens héroïques, l'âge héroïque des nations.

• Âge ingrat, âge de la puberté (période de transformation des adolescents sur les plans physique et psychologique)
• Âge légal (âge fixé par la loi pour l'exercice de certains droits civils ou politiques.)
• Âge mental (Terme servant à fixer le niveau intellectuel d'un enfant. Correspond à l'âge réel de l'enfant normal moyen capable d'exécuter correctement le test le plus compliqué auquel répond sans faute l'enfant examiné.)

  Un enfant examiné par Foster, après avoir vécu dans une ferme sans instruction aucune, dormant presque toute la journée et isolé du reste du monde, donne exactement l'âge mental de son âge réel à l'échelle Binet-Stanford.

• Âge moyen (Rapport de la somme des âges des individus à leur effectif.)

  L'âge moyen pour l'homme est de trente-trois ans. Lar. 19e,1866.

• Âge mûr (âge où l'être accède au plein développement physique et intellectuel)

  Je crois vraie, tragiquement vraie, cette phrase d'Alfred de Vigny, souvent citée, qui paraît simple seulement lorsqu'on la cite sans la comprendre : « Une belle vie, c'est une pensée de la jeunesse réalisée dans l'âge mûr. »

• Âge préscolaire (Période précédant celle de la scolarité obligatoire et allant de deux à six ans.)
• Âge radioactif (Âge d'un objet géologique estimé d'après la mesure de sa composition isotopique.)
• Âge réel (Âge chronologique à la date de l'examen.)

  Un enfant examiné par Foster, après avoir vécu dans une ferme sans instruction aucune, dormant presque toute la journée et isolé du reste du monde, donne exactement l'âge mental de son âge réel à l'échelle Binet-Stanford.

• Âge scolaire (moment de la vie où commence la scolarité obligatoire.)
• Âge tendre, jeune âge (enfance et/ou adolescence.)
• Âges-clés (Périodes déterminantes de la vie correspondant à des évolutions importantes et se traduisant par des crises, crises de croissance mais surtout crises psychologiques.)

Langue	Traduction
Russe	возраст
Anglais	age
Espagnol	edad
Italien	età
Allemand	alter
Chinois	年龄
Arabe	عمر
Portugais	era
Japonais	年齢
Basque	adina
Corse	età