Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrivant »
Arrivant
[arivɑ̃]
Définitions de « arrivant »
Arrivant - Adjectif
-
Personne qui vient d'arriver, récemment arrivée dans un lieu.
C’est, je crois, trouble de l'âme qui est trop occupée de son être (chez des provinciaux arrivants), pour qu’elle puisse être sympathisante.
— Stendhal, Journal
Arrivant - Nom commun
-
Individu qui vient de parvenir à un lieu.
Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
Expressions liées
- Arrive un peu! (n'arrive pas!)
-
Arrive! (Commandement fait au timonier, quand on veut qu'il pousse la barre du gouvernail de telle sorte que le navire fasse une arrivée)
Alors il [M. le Curé] nous appelait chacun à notre tour : − Jacques! Michel! Nicolas! Arrive!...
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan - Arriver comme mars en carême (arriver nécessairement)
- Arriver de son pays (Être naïf, gauche, embarrassé)
- Arriver en auto, à cheval
- Arriver en dépendant, en arrondissant
- Arriver en trois, en quatre bateaux (se donner de l'importance)
- Arriver le premier
- Arriver sur un vaisseau (Aller à ce vaisseau en obéissant au vent)
- Arriver tout plat
-
Arriver vent arrière
... le Mandarin, qui avait laissé arriver vent arrière pour gagner l'entrée du golfe de Grimaud, vira de bord et approcha du port bâbord amures. , 1935 [1890], p. 28.
— Maupassant, L'Inutile beauté, Livre de bord, Paris, Libr. de France - Arriver à bon port (parvenir heureusement à destination)
- Arriver à grands pas au lieu du rendez-vous (atteindre une certaine taille, un certain niveau.)
- Arriver à l'épaule de quelqu'un
- Arriver à propos ou comme marée en carême
- Arriver à/jusqu'à une femme (obtenir ses faveurs)
- Cela peut arriver à tout le monde un malheur n'arrive jamais seul
- Croire que c'est arrivé (montrer trop de confiance)
- En arriver à
- En arriver à un point, à un degré
- Il arrive malheur il va t'arriver malheur
- Il arrive, il arrive à tout le monde de + inf
- Il en arrivera ce qu'il pourra (Peu m'importe le résultat)
- Il est arrivé un bateau de liverpool
- Il m'en arrive une
- Il m'est arrivé un malheur
- Laisser arriver (laisser le cap du bateau s'éloigner du lit du vent)
- Le cas arrivant (le cas échéant)
- Ne pas arriver à la cheville, à la ceinture de quelqu'un
- Nouvel arrivant
- Que cela ne vous arrive plus!
- Que cela vous arrive encore!
- Sans arriver! (Ordre donné au timonier de tenir le navire au plus près, ou de ne pas le laisser venir sous le vent de la route)
- Voir arriver (duper)
Étymologie de « arrivant »
Participe présent adjectivé et substantivé de arriver.Usage du mot « arrivant »
Évolution historique de l’usage du mot « arrivant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrivant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrivant »
Antonymes de « arrivant »
Citations contenant le mot « arrivant »
-
Tout homme sérieux, arrivant sur son déclin, se dit avant tout qu'il a trop agi, même s'il n'a fait que lever le petit doigt.
Henry de Montherlant — Carnets -
Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
Georges Elgozy — L'esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Les visites font toujours plaisir, si ce n'est en arrivant, du moins en partant.
Jean de La Bruyère -
Le médecin fait souvent plus de bien en arrivant qu’il n’en a fait en sortant.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien -
Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant.
P. Le Goff -
La première chose qui frappe l’odorat du voyageur arrivant à Venise, c’est l’absence totale de parfum de crottin de cheval.
Alphonse Allais -
Si les femmes ne craignent pas la mort, ça doit être à cause de leur coquetterie. Peut-être qu'elles s'imaginent qu'en faisant de l'oeil au diable, en arrivant chez lui, il leur fournira un laissez-passer pour le purgatoire !
Paul Legendre — Fête au village -
Je suis redescendu dare dare chercher de l’aide dans le quartier pour coincer Kieffer par la porte et le toit et tenter une entrée simultanée. En arrivant dans la rue, j’aperçois Franquin et Gomelski que j’avais eu l’occasion de connaître sur d’autres affaires.
Marc Villard — La dame est une traînée
Traductions du mot « arrivant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incoming |