Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépêtrer »
Dépêtrer
[depɛtre]
Définitions de « dépêtrer »
Dépêtrer - Verbe
-
Libérer un être ou un objet qui est enchevêtré.
Le chat gris qu’il avait dérangé dans le salon, la nuit passée, mit la tête à la chatière, se glissa en dépêtrant ses pattes du trou, l’une après l’autre, et vint se frotter à lui en ronronnant.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
Extraire quelqu'un d'une situation complexe ou embarrassante.
On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Hue
Expressions liées
- Dépêtrer un cheval qui s'est embarrassé dans ses traits
- Se dépêtrer d'un bourbier
Étymologie de « dépêtrer »
Crase du mot désempêtrer. Le préfixe « dé… » et le mot « pestrer » qui est lié au bas-latin pastorium, une entrave qu'on met au cheval. L'italien spastojare, formé de pastorium, indique que depestrer est du même radical, bien qu'une forme anomale pastrium doit être supposée à la place de pastorium. Pastorium vient de pastor, pasteur, et signifie l'ustensile qui fait paître le cheval en un lieu déterminé.Usage du mot « dépêtrer »
Évolution historique de l’usage du mot « dépêtrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépêtrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépêtrer »
Antonymes de « dépêtrer »
Citations contenant le mot « dépêtrer »
-
Emmanuel Macron a, collés à la peau, deux épithètes dont il ne parvient pas à se dépêtrer : "président des riches" et "président des villes".
LExpress.fr — Se réconcilier avec "les territoires", l'un des défis majeurs de Macron - L'Express -
Ce sera le cas de Rennes, dont les dirigeants avaient été sondés, mais aussi de Nantes, si le club ligérien arrive à se dépêtrer de la relégation administrative en Fédérale 3 prononcée par la FFR… Son appel sera examiné la semaine prochaine. Si le feu devait rester au rouge, cela signifierait le plongeon en… 6e Division.
Rugby. Dans le tout nouveau National, le rugby se jouera à 14…. Sport - Saint-Brieuc.maville.com -
La situation de Singapour est délicate à gérer concernant les équipementiers télécoms, libres de leur choix, cependant conditionné à des impératifs de sécurité. La république d'Asie du Sud-Est est tiraillée entre la Chine, dont elle est un partenaire commercial majeur, et les États-Unis, où le partenariat est militaire. Il s'agit donc, pour la Cité-État, de ne froisser personne, pour maintenir des relations solides avec les deux partenaires, qui se livrent à une guerre commerciale de laquelle Huawei n'arrive pas à se dépêtrer.
Clubic.com — 5G : à Singapour, Ericsson et Nokia sont préférés à Huawei, encore... -
Vous avez probablement dit quelque chose qui ne passe pas, 2ème décan et début du 3ème. Vous vous êtes mis dans une situation dont vous allez avoir du mal à vous dépêtrer. Vous en prenez conscience aujourd'hui et vous en avez probablement pour toute la semaine prochaine, le mieux est de ne rien faire, de ne pas vous justifier, plus vous vous justifierez, pire ce sera, vous ne direz jamais ce qu'il faut !
RTL.fr — L'horoscope du 7 juin 2020
Traductions du mot « dépêtrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | untangle |
| Espagnol | desenredar |
| Italien | sbrogliare |
| Allemand | entwirren |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك |
| Portugais | desembaraçar |
| Russe | распутывать |
| Japonais | もつれを解く |
| Basque | untangle |
| Corse | inghjustu |