Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opaque »
Opaque
[ɔpak]
Définitions de « opaque »
Opaque - Adjectif
-
Qui ne laisse pas passer la lumière, non transparent.
Aucune falaise […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Difficile à comprendre ou à interpréter clairement.
Vous voyez, jeune homme, ce que nous faisons ici revêt une importance capitale. Sans nous, sans l'acharnement proprement héroïque avec lequel nous archivons la mémoire des aberrations, des vices et des dérives criminelles de nos semblables, sans ce répertoire éloquent de nos errements et de nos tares, dans quelle époque opaque sombrerions-nous? Je vous le demande, jeune homme, dans quelle époque opaque?
— Serge Lamothe, Mektoub
Expressions liées
- Discours, comparaison opaque
- Tons opaques
- Ténèbres opaques
Étymologie de « opaque »
Du latin opacus (« ombragé, qui est à l'ombre »).Usage du mot « opaque »
Évolution historique de l’usage du mot « opaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opaque »
Antonymes de « opaque »
Citations contenant le mot « opaque »
-
Dormir à deux rend la nuit moins opaque.
Malcolm de Chazal -
On ne comprend jamais très bien l'être qu'on aime. Non pas qu'il soit plus opaque que les autres. Mais on se pose davantage de questions sur lui.
Robert Merle — Madrapour -
Un beau corps de femme est la meilleure lampe de chevet. Dormir à deux rend la nuit moins opaque.
Malcolm de Chazal — Sens Plastique
Traductions du mot « opaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opaque |
| Espagnol | opaco |
| Italien | opaco |
| Allemand | undurchsichtig |
| Chinois | 不透明 |
| Arabe | مبهمة |
| Portugais | opaco |
| Russe | непрозрачный |
| Japonais | 不透明な |
| Basque | opakua |
| Corse | opaca |