La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moyenne »

Moyenne

[mwajɛn]
Ecouter

Définitions de « moyenne »

Moyenne - Nom commun

  • Valeur représentant le point central entre plusieurs valeurs distinctes.

    Les moyennes cachent des disparités importantes lorsqu’on descend au niveau microéconomique.
    — INSEE, Partage de la valeur ajoutée
  • (Enseignement) Résultat obtenu en divisant la somme des notes par le nombre total de notes, ou note qui représente la moitié de la note maximale possible.

    La moyenne, cet arbitre impartial, traduit en chiffres l'équilibre entre échec et excellence.
    (Citation fictive)

Moyenne - Forme d’adjectif

  • Forme féminine singulière de 'moyen', se rapportant à quelque chose qui est intermédiaire en taille, qualité ou quantité.

    Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d’altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
    — M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989

Expressions liées

  • Auditeur, lecteur moyen
  • Avoir des notes au-dessus, au-dessous de la moyenne
  • Avoir juste, seulement la moyenne
  • Classe(s) moyenne(s)
  • Cours moyen (en bourse, cours résultant de la somme de la cote la plus haute et de la cote la plus basse d'une valeur, divisée par deux.)
    Ces deux pays, en guerre depuis plusieurs jours, mettent les marchés mondiaux en ébullition. Face à la menace de l’offre pétrolière, le cours moyen du pétrole brut a progressé de 13 %. 
    — Martinique la 1ère, Sans surprise, les produits pétroliers augmentent au 1er mars 2022 - Martin
  • En moyenne (en faisant la moyenne.)
    Chacun de ces individus consomme par jour, en moyenne, douze onces de viande de boucherie
    — Reybaud, Jean Paturot
  • Faire, calculer la moyenne
  • Français moyen
    Ma femme, reprit M. Dandillot, ma femme a la religion du Français moyen : elle ne pratique pas, ne prend pas les sacrements, et va à la messe du dimanche
    — Montherl., Pitié femmes
  • Il n'y a pas moyen de moyenner (il est impossible d'arriver à un résultat.)
  • L'atmosphère moyenne
  • L'équateur moyen est déterminé à partir de l'équateur vrai par suppression des termes à courte période
  • Le cours moyen de la loire ou la loire moyenne
  • Le moyen-orient, opposé à proche-orient et à extrême-orient
  • Les couches moyennes de l'atmosphère
  • Moyen mouvement (Vitesse angulaire d'un astre dans un mouvement orbital elliptique, dépouillée de ses composantes périodiques.)
  • Moyen terme (juste milieu, compromis.)
    Durtal se mit à rire. − Il y aurait peut-être un moyen terme : ne jamais faire acte de chair avec celle que l'on aime et, pour avoir la paix, fréquenter, quand on ne peut faire autrement, celles que l'on n'aime pas.
    — Huysmans, Là-bas
  • Moyen-français (langue vernaculaire utilisée sur l'ensemble du territoire français du début du quatorzième siècle à la fin du seizième siècle, caractérisée par de profonds bouleversements grammaticaux, par la latinisation du vocabulaire et la multiplication des subordonnants.)
  • Moyenne arithmétique ou cour moyenne (valeur qu'aurait chacune des parties d'une somme si, la somme restant égale, toutes les parties étaient égales entre elles.)
  • Moyenne bourgeoisie, opposée à haute ou grande bourgeoisie et à petite bourgeoisie
  • Moyenne de liste (Dans certains systèmes de représentation proportionnelle, nombre obtenu en divisant le total des voix groupées sur tous les colistiers d'une même liste par le nombre de ces colistiers et qui, divisée à son tour par le quotient électoral, donne le nombre de sièges auxquels a droit la liste.)
  • Moyenne géométrique
    On appelle moyenne géométrique d'une série de n observations xl, x2..., xn, la racine n ième de leur produit
  • Moyenne justice (justice seigneuriale dont les compétences se situaient entre celles de la basse justice et celles de la haute justice.)
    Les nobles cependant étaient encore [au XVIIIes.] une classe privilégiée : ils conservaient la haute et la moyenne justice, avaient des droits féodaux
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Moyenne pondérée (moyenne dont les termes sont affectés d'un poids, c'est-à-dire d'un coefficient de pondération.)
  • Moyenne proportionnelle
    Prenant une moyenne proportionnelle, et donnant seulement 100 lits à chacun de ces hôpitaux, ou si l'on veut 50 lits pour deux malades, vous verrez que la religion
    — Chateaubriand, Génie du Christianisme
  • Moyenne quadratique (on appelle moyenne quadratique d'une série de n observations la racine carrée du quotient de la somme de leur carrés, par leur nombre.)
    En amour comme en mathématiques, il est parfois nécessaire de prendre la moyenne quadratique des émotions pour en mesurer l'intensité véritable.
    — Élise Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Moyennement grand
  • Moyens proportionnels ou absolus moyens
  • Note moyenne (note égale à la somme de la note la plus haute et de la note la plus basse, divisée par deux.)
    Mais la marchabilité est aussi un enjeu fort dans les villes moins peuplées, et « Place aux piétons » ne les oublie pas dans son palmarès. Le Havre, Besançon et Dijon constituent le podium pour les communes de 100.000 à 199.999 habitants, avec une note de 10.97 et un C. Dans les villes intermédiaires de 50.000 à 99.999 habitants, l’Ile-de-France s’en sort brillamment. Vincennes obtient même la note moyenne de 14,37/20, qui lui permet de décrocher un A. Versailles et Asnières-sur-Seine complètent le podium avec leur C.
    — www.20minutes.fr, Mobilité : Votre ville est-elle marchable ? « Place aux Piétons » sort son classement
  • Nouvelles classes moyennes (classes sociales liées aux développements récents du capitalisme.)
    ... nous pouvons tenter une première délimitation des « nouvelles classes moyennes » en les situant par rapport aux classes moyennes traditionnelles qui sont constituées par la bourgeoisie des affaires et du négoce, les fonctionnaires, les enseignants, les militaires de carrière. Des groupes nouveaux se sont en effet assez récemment développés, à côté des précédents. Ce sont ceux que l'on appelle les « cadres ». Univ. écon. et soc.,1960, p. 5-12.
  • Petites et moyennes entreprises
    La mission de BIZAY est d’aider les petites et moyennes entreprises à se promouvoir. Elle met à disposition de ces dernières des solutions de conception et d’impression en ligne qualitatives pour la définition de campagnes de marketing. Des quantités minimales de 500 ou 1000 pièces de cartes de visite sont traitées dans les meilleurs délais, en maintenant un coût de production faible, pour d’excellents résultats. Voilà ce qu’il faut savoir
    — Fredzone, Impression en ligne : découvrez les principaux produits de Bizay !
  • Point moyen (Terme de tir. Point par lequel passerait la résultante de forces égales et parallèles, qu'on suppose appliquée au centre des trous de toutes les balles.)
  • Résultats moyens
  • Temps moyen
    Le GMT, ou Temps moyen de Greenwich, est la référence universelle pour synchroniser les horloges du monde entier.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Termes moyens ou substantifs moyens (termes compris entre les termes extrêmes.)
  • Travail moyen
  • Un crédit à moyen terme
  • Un port de moyenne importance
  • Un élève moyen
  • Une brise moyenne (une brise d'intensité moyenne.)
  • Une participation très moyenne
  • Une taille au-dessus, au-dessous de la moyenne
  • Vertu moyenne, moyenne vertu
  • Vie moyenne (pour durée moyenne de la vie.)
    Les progrès de la bactériologie, de la chirurgie, de l'hygiène, l'amélioration des conditions sociales, etc., ont eu pour effet de réduire considérablement la mortalité humaine, surtout dans les premiers âges, d'où un allongement de la « vie moyenne » de l'individu
    — Edmond Rostand, La Vie et ses problèmes
  • Villes moyennes
    Après les quartiers populaires, après la banlieue et les friches, après Berlin, après Marseille et face à l'explosion du coût du logement dans les grands centres d'emploi, l'hyper-ruralité, les grandes couronnes et les villes moyennes de sous-préfecture sont en passe de devenir les nouvelles frontières de la quête de sens d'une génération qui n'aura jamais de résidence secondaire et ne pourra guère espérer se loger décemment dans les métropoles.
    — Slate.fr, Quitter la ville, les nouvelles frontières de la gentrification | Slate.fr
  • Voix moyenne
    La voix moyenne est une voix qui oscille de l'actif au passif et peut selon qu'on accorde la prédominance à l'un ou à l'autre des deux termes, signifier respectivement soit l'actif soit le passif. Cette nature de la voie moyenne est apparente dans les langues classiques où, sous la sémiologie du moyen apparaît et l'actif et le passif
    — Gustave Guillaume, Psycho-systématique du langage, Principes, méthodes et applications, leçons 1948-49, Paris, Klincksieck
  • Voyelle moyenne (Voyelle produite avec le dos de la langue s'articulant vers le milieu de la voûte palatine à la limite du palais dur et du palais mou, par opposition aux voyelles antérieures et postérieures.)

Étymologie de « moyenne »

Nominalisation de l'adjectif moyen par son féminin. Le mot moyen est attesté depuis 1690.

Usage du mot « moyenne »

Évolution historique de l’usage du mot « moyenne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « moyenne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « moyenne »

Citations contenant le mot « moyenne »

  • En France, l’Ordre national des pharmaciens a recensé 366 agressions (verbales, physiques, vols) déclarées en 2022, soit « en moyenne un pharmacien agressé chaque jour en France », pointant un « phénomène préoccupant », dans un bilan consulté par l’AFP. Dans le détail, il fait état de 355 déclarations d’agressions en officine, 6 en laboratoire de biologie médicale et 5 en pharmacie à usage intérieur (PUI). « Si le pic de 600 agressions déclarées dans le contexte de la crise sanitaire tend à se résorber, les données traduisent néanmoins une augmentation de 17 % par rapport à 2019 », avant la pandémie, note l’Ordre dans un communiqué.
    Le Telegramme — Un pharmacien agressé chaque jour en France en moyenne, selon un rapport - Santé - Le Télégramme
  • Le phénomène est « préoccupant ». L’Ordre national des pharmaciens a recensé 366 agressions déclarées en 2022, soit « en moyenne un pharmacien agressé chaque jour en France », s’inquiète-t-il dans un compte rendu que l’AFP a pu consulter ce dimanche.
    leparisien.fr — Un pharmacien agressé chaque jour en moyenne en 2022 - Le Parisien
  • Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Marco Mendicino, juge la nouvelle voulant que le tueur et violeur en série Paul Bernardo ait été transféré dans un pénitencier à sécurité moyenne est « choquante et incompréhensible ».
    Le Devoir — Le transfert de Paul Bernardo vers une prison à sécurité moyenne révolte Mendicino | Le Devoir
  • Ce jeudi 1er juin marque le début de la saison cyclonique en Guadeloupe. Pour cette saison, les spécialistes annoncent une activité moyenne avec peu de risques majeurs.
    RCI — Une saison cyclonique moyenne attendue
  • Dans les premiers jours du mois d’octobre 1815, une heure environ avant le coucher du soleil, un homme qui voyageait à pied entra dans la petite ville de Digne. Les rares habitants qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce voyageur avec une sorte d’inquiétude. Il était difficile de rencontrer un passant d’un aspect plus misérable.  C’était un homme de moyenne taille, trapu et robuste, dans la force de l’âge. Il pouvait avoir quarante-six ou quarante huit ans. Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle et ruisselant de sueur. Sa chemise de grosse toile jaune, rattachée au col par une petite ancre d’argent, laissait voir sa poitrine velue ; il avait une cravate tordue en corde, un pantalon de coutil bleu, usé et râpé, blanc à un genou, troué à l’autre, une vieille blouse grise en haillons, rapiécée à l’un des coudes d’un morceau de drap vert cousu avec de la ficelle, sur le dos un sac de soldat fort plein, bien bouclé et tout neuf, à la main un énorme bâton noueux, les pieds sans bas dans des souliers ferrés, la tête tondue et la barbe longue.
    Victor Hugo — Les Misérables

Traductions du mot « moyenne »

Langue Traduction
Anglais mean
Espagnol significar
Italien significare
Allemand bedeuten
Chinois 意思是
Arabe يقصد
Portugais significar
Russe иметь в виду
Japonais 平均
Basque esan nahi
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.