Fol

Expressions liées

• Aiguille, boussole folle
• Aimer comme un fou
• Ambition folle
• Amour fou

  Les deux hommes étaient All-Stars il y a peu, mais ce n’est pas l’amour fou entre les deux joueurs, c’est certain. Les festivités ont commencé à la mi-temps, lorsque Luka a manqué son tir lors d’un duel avec Gobert. Ce dernier lui a rendu la balle immédiatement après son raté, ce que le Slovène n’a pas aimé du tout.

• Au fou!
• Avoir un travail, un succès fou
• Balance folle (balance dont le fléau ne se stabilise pas au point d'équilibre.)

  Dira-t-on que l'introduction d'une quantité infiniment petite peut quelquefois suffire à rompre l'équilibre comme il arrive dans le cas de la balance folle?

• Brise folle, vent fou (brise, vent qui change sans cesse de direction.)
• Cheveux fous
• Chien fou (chien enragé.)

  Il suffit d'un farceur criant : « Au chien fou!... » ou bien : « Un bœuf échappé!... » et l'on court, on se bouscule, on s'effare

• Cœur fou

  On se laisse griser. La sève est du champagne et vous monte à la tête... On divague; on se sent aux lèvres un baiser Qui palpite là, comme une petite bête... Le cœur fou robinsonne à travers les romans

• Des prix fous
• Désir fou

  Une bande de caribous d'une vingtaine d'animaux passa à portée de carabine, un supplice de Tantale. Il sentit un désir fou de les poursuivre, certain de pouvoir les atteindre.

• Faire le fou

  Il bouffonna avec plus d'extravagance encore que de coutume : « Tu n'as pas fini de faire le fou! » lui disait sa mère en riant. Il paraissait si insouciant, et à mon égard si indifférent

• Fol orgueil
• Folle (travesti au comportement tapageur, homosexuel très efféminé.)

  Elle est quasi folle de sa mort

• Folle de son corps (qui se livre à la débauche.)
• Folle enchère

  Lorsque l’adjudicataire ne payait pas le prix de vente, il était qualifié de « fol enchérisseur » et il était alors poursuivi par la voie de la procédure de « folle enchère ».

• Folle femme (courtisane.)
• Folle-avoine
• Folle-farine (partie la plus fine de la farine qui s'envole au moindre souffle.)
• Fou d'amour, de bonheur
• Fou de dieu

  Par devant l'Esprit Saint l'ascète se présente en mendiant, en aveugle, en estropié, en malade, en fou d'amour, et son élan de fou de Dieu l'emporte

• Fou de la croix (qui est en proie à une exaltation mystique chrétienne.)
• Fou furieux (extrêmement violent sous l'effet d'un accès de colère.)

  C'est un brutal, que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie

• Fou perdu

  Il est fou! gémit la mairesse, fou perdu! Il ne vit plus que pour son nez, pis qu'un chien, le malheureux

• Fou rire

  L'une était une vierge sage et l'autre était une vierge folle. J'ai vu l'une mesurer l'huile de sa lampe, au déclin du jour, pour éclairer sa tâche austère. J'ai vu l'autre, en proie au fou rire, laisser sa torche s'éteindre, et elle ne la remplaçait pas dans la nuit

• Fou sublime (fou de génie)
• Fou à lier, à enfermer
• Fête des fous (fête bouffonne, au Moyen Âge, qui consiste en une parodie des offices religieux.)

  Il y eut aussi la fête des fous

• Gagner un argent fou
• Gaieté folle

  La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie.

• Herbe(s) folle(s) (herbe qui croît en abondance et au hasard.)
• Histoire de fous (histoire drôle, dont le comique est produit par l'absurdité des propos ou des actes de fous.)

  Toute l'histoire du monde, dans ces dernières années, est une histoire de fous. La grande guerre est une histoire de fous

• Jeune fou (jeune homme turbulent ou téméraire.)
• La folle du logis (l'imagination.)
• Les années folles (les années suivant l'armistice de 1918.)
• Maison de fous (maison, lieu où règne un grand désordre, où les personnes se comportent bizarrement.)

  Mais oui, mon bon monsieur, je quitte votre maison de fous... vos haricots rouges commençaient à m'écœurer... et le parfum des chaussettes de vos enfants, ces petites bêtes puantes

• Patte folle (jambe dont on ne domine pas tous les mouvements.)

  Avec ma patte folle, dis-je, je ne suis pas suspect. Je partirai en avant, en éclaireur

• Petit fou, petite folle
• Plus on est de fous, plus on rit (plus on est nombreux, plus on s'amuse.)

  Amenez aussi ce cher seigneur Ivan Pétrovitch et tous vos amis. Plus on est de fous, plus on rit

• Rendre fou (faire perdre à tout sang-froid ou toute patience.)

  C'est un brutal, que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie

• Rire fou
• S'amuser, rire comme des fous
• Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie
• Synt fou de douleur, de jalousie
• Travailler comme un fou
• Tête folle

  Elle était tête folle, et totalement ignorante des convenances et des usages. Et ses caprices reflétaient ce déséquilibre

• Une vitesse folle
• Vieux fou (homme âgé excentrique, au comportement bizarre.)

  Tout à coup, un tonnerre de ferraille le faisait sursauter : c'était un vieux fou du voisinage, un hobereau ruiné qui caracolait sur une haridelle et pointait sa lance rouillée contre un moulin

• Voiture folle
• Être amoureux fou de
• Être comme fou

Langue	Traduction
Anglais	crazy
Espagnol	loco
Italien	pazzo
Allemand	verrückt
Chinois	疯
Arabe	مجنون
Portugais	louco
Russe	псих
Japonais	クレイジー
Basque	zoro
Corse	loca