Tourne

Expressions liées

• Affaire qui tourne mal
• Avoir l'esprit mal tourné (voir les choses du mauvais côté, les prendre en mauvaise part en partic., interpréter les choses de façon défavorable ou scabreuse.)

  Il est facile de juger autrui, mais n'oublions pas que c'est souvent ceux qui prétendent être vertueux qui peuvent avoir l'esprit mal tourné.

• Avoir la tête qui tourne (être étourdi.)
• Avoir les sangs tournés (être sous le coup d'une émotion très forte, d'une violente contrariété.)

  Une grosse femme, nommée Marie Coquelière, qui se trouvait en couches au moment où le jardinier fut mis dehors, faillit avoir les sangs tournés, comme on dit dans le pays, parce qu'elle savait, prétendait-elle, que Cornebille était sorcier et fort capable de jeter à la marquise un mauvais sort

• Chevron, croissant tourné
• Faire tourner des capitaux, de l'argent (obtenir rapidement des bénéfices, réinvestir.)
• Faire tourner la tête à quelqu'un (étourdir.)
• Faire tourner les tables (se livrer à des expériences de spiritisme.)
• Faire tourner quelqu'un en bourrique
• Faire tourner un disque, un électrophone
• Faire tourner un moteur
• Faire tourner une entreprise
• Faire tourner une pierre
• L'horloge, la pendule tourne
• La chance, la fortune tourne (la chance, la fortune change, devient défavorable.)
• La clef tourne dans la serrure
• La porte tourne sur ses gonds
• La roue tourne
• La tête tourne à quelqu'un (être étourdi.)
• Lait, vin tourné
• Le cœur tourne à quelqu'un (avoir la nausée.)
• Le lait tourne
• Le temps tourne à la pluie, au froid
• Le vent tourne (la situation a changé.)
• Le vent tourne autour de la maison
• Machine qui tourne
• Ne pas tourner rond (mal aller.)

  Dans les méandres de notre existence quotidienne, il est souvent difficile de ne pas sentir que quelque chose ne pas tourner rond.

• Ne plus savoir de quel côté se tourner, où se tourner (ne pas savoir quelle décision prendre être surchargé de travail, d'occupations.)
• Sauce tournée

  Quand je me suis retrouvée à Paris, dans ma maison, avec des choses à faire, j'ai pensé : « Il faut me reprendre ». Se reprendre, comme on reprend une sauce tournée : ça se fait, c'est faisable. On se recule, on regarde ses soucis, ses ennuis, avec un clin d'œil d'amateur.

• Savoir comment les choses vont tourner
• Se tourner contre quelqu'un (changer d'attitude à l'égard de quelqu'un en prenant parti contre lui.)
• Se tourner le dos
• Se tourner les pouces

  L’automatisation : système simplifiant tellement le travail qu’on finira par avoir besoin d’un cerveau électronique pour se tourner les pouces.

• Se tourner les sangs (être bouleversé, ému, se soucier de façon intense.)

  C'est parce que vous y pensez trop, madame Céleste. À quoi bon se tourner les sangs. Laisser donc faire la justice

• Silence, on tourne!
• Tourner au vilain (s'envenimer.)
• Tourner autour de la question (ne pas aborder directement une question.)
• Tourner autour de la table
• Tourner autour du pot

  Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot.

• Tourner autrement
• Tourner bien/mal (avoir une bonne/mauvaise conduite, se conduire d'une façon non conforme à ce qui est attendu.)
• Tourner bien/mal/mieux (évoluer de façon favorable/défavorable, prendre un tour favorable/défavorable.)
• Tourner bride

  Face à l'orage qui grondait avec une force inouïe, les voyageurs décidèrent de tourner bride pour chercher refuge dans la vallée qu'ils avaient laissée derrière eux.

• Tourner casaque

  Il s’agit justement de Michel Rantonnet, le maire (LR) de Francheville, la commune sensée être desservie comme terminus, pourtant partisan du téléphérique à l’origine qui vient de tourner casaque.

• Tourner comme une toupie
• Tourner court

  Par le passé, des points de vente spécialisés ont fermé et diverses expériences ont tourné court.

• Tourner dans une rue, par le boulevard
• Tourner de l'œil (s'évanouir, se trouver mal.)

  Ça m'apprendra, mon cher, à tourner de l'œil devant une ingénue berrichonne

• Tourner des pièces
• Tourner en cercle
• Tourner en eau de boudin
• Tourner en rond

  Si l'expression "tourner en rond" avait un sens, il serait giratoire.

• Tourner et retourner une question
• Tourner l'angle, le coin d'une rue (changer de direction à l'endroit où une rue débouche dans une autre.)
• Tourner l'ennemi, les positions de l'ennemi
• Tourner la clef dans la serrure
• Tourner la page

  De bonnes idées qui restent à confirmer mais qui montrent la volonté de quelques-uns à vouloir tourner la page d’une trop longue léthargie.

• Tourner la pointe d'un cap, un promontoire
• Tourner la rue (changer de direction à l'endroit où une rue débouche dans une autre.)
• Tourner la salade
• Tourner la tête

  − Du champagne? − Assez. − Il faut autre chose pour faire tourner la tête à un marin

• Tourner la tête, la cervelle à quelqu'un (inspirer à quelqu'un des pensées extravagantes, hors du sens commun.)
• Tourner la/les tête(s) (inspirer un amour violent à quelqu'un.)
• Tourner le commutateur
• Tourner le cœur/les cœurs (soulever le cœur, écœurer.)
• Tourner le dos

  Ne pas tourner le dos à la réalité ? Oui, mais est-ce que la réalité ne nous entoure pas de toutes parts ?

• Tourner le sang, les sangs (bouleverser, émouvoir de façon intense.)
• Tourner les feuillets d'un livre
• Tourner les pieds en dedans
• Tourner les propos de quelqu'un dans sa tête
• Tourner les talons (faire demi-tour.)

  La maîtrise de soi est de laisser cracher jusqu'à ce que la salive se tarisse, puis tourner les talons.

• Tourner les têtes (susciter l'admiration, l'enthousiasme.)
• Tourner les yeux, le regard vers quelqu'un/quelque chose (se mettre à regarder dans une nouvelle direction.)
• Tourner quelqu'un en dérision, en ridicule (se moquer, ridiculiser.)
• Tourner quelque chose à son avantage, à son profit
• Tourner rond (fonctionner régulièrement, sans à-coup.)

  Comment le temps fait-il pour tourner rond dans des horloges carrées ?

• Tourner sa colère contre quelqu'un
• Tourner sa cuiller dans son café
• Tourner sa veste
• Tourner ses armes contre quelqu'un
• Tourner ses pouces
• Tourner son café
• Tourner son fauteuil
• Tourner son fusil vers
• Tourner un bois
• Tourner un gant/ses poches à l'envers
• Tourner une corde autour de quelque chose
• Tourner une défense
• Tourner une lettre dans le beau style
• Tourner une manivelle, une meule
• Tourner une poignée de porte, de fenêtre
• Tourner une sauce
• Tourner à droite, à gauche
• Tourner à l'aigre, au vinaigre (devenir aigre.)
• Tourner à tout vent (être versatile.)

  Dans le tumulte des salons parisiens, il se distinguait non par sa constance mais par son habitude de tourner à tout vent, au grand désespoir de ceux qui cherchaient en lui une opinion ferme.

• Tourner à vide

  Fourni avec un socle de recharge assez pratique, l’aspirateur pourra y nettoyer ses brosses automatiquement (il conviendra de les faire tourner à vide). Une opération qui ne sera pas suffisante après plusieurs usages, les brosses ayant régulièrement besoin d’être démontées et lavées et rincées sous l’eau du robinet.

• Usine qui tourne rond
• Voir tout tourner
• Ça finit par mal tourner

Langue	Traduction
Anglais	turned
Espagnol	convertido
Italien	trasformato
Allemand	gedreht
Chinois	转身
Arabe	تحول
Portugais	virou
Russe	оказалось
Japonais	回った
Basque	aktibatuta
Corse	vultatu