Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisse »

Laisse

[lɛs]

nom commun

Dernière mise à jour le 5 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « laisse »

Laisse - Nom commun

Longe en corde ou en lanière utilisée pour diriger un chien ou plusieurs chiens attachés ensemble.

En ville, ce sont les chiens qui tiennent leur maître en laisse, quoique personne ne semble comprendre que le fait de s’être volontairement encombré d’un chien qu’il faut promener deux fois par jour, qu’il pleuve qu’il vente ou qu’il neige, revient à s’être soi-même passé une laisse autour du cou.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
(Par extension) Cordon de chapeau généralement confectionné en fil de soie.

Dans le détail de son accoutrement, un élégant cordon de soie, utilisé comme laisse de chapeau, ajoutait une touche de raffinement à sa silhouette déjà très étudiée.
— (Citation fictive)
Suite de vers formant une strophe dans les anciennes chansons de geste.

La laisse, pierre angulaire des chansons de geste médiévales, s’épanouit en strophes denses qui rythment les épopées chevaleresques, comme autant de vagues scéniques déferlant sur la littérature du moyen-âge.
— (Citation fictive)
Étendue de terrain découvert par la mer lors des marées basses, qui se consolide progressivement.

On eût dit que les eaux croupies qui baignaient les pilotis de la ville basse se retiraient à leur laisse extrême, et mettaient au jour la forêt tourbeuse et rongée de mauvaises fièvres qui lui servait de support.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
(Par extension) Ensemble constitué par le mélange de vase, sable et débris végétaux marins déposés en sillons sur le rivage par l'action des vagues.

Sur les bords de cette petite ville côtière, chaque marée dépose une laisse remarquable : un tapis complexe de sable fin, de vase et de débris végétaux, témoignant silencieusement de la vie sous-marine et des forces incessantes de l'océan.
— (Citation fictive)
(Par extension) Zone d'alluvions formée aux abords immédiats des cours d'eau.

Représentée dans notre région par des individus disséminés dans les noues et les laisses de la Lanterne, l’association à Limnanthemum ne saurait être étroitement délimitée […].
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne

Expressions liées

Accrocher une laisse au collier
Adieu, je vous laisse
Bien faire et laisser dire
Sur le banc seigneurial, on trouve les armoiries des familles Maille et d’Anglade et la devise « Bien faire et laisser dire ». Celui-ci, comme l’essentiel du mobilier a été conçu et réalisé par Lebrun, le célèbre menuisier lorientais.
— actu.fr, Nos dimanches patrimoine : l'église Saint Aubin de Brandivy, bien faire et laisser dire | Actu Morbihan
Boisson qui laisse un goût
C'est à prendre ou à laisser (il faut accepter la chose telle quelle, selon les conditions fixées, ou y renoncer.)
C'est à prendre ou à laisser, Monseigneur; je veux savoir si, tout de bon, vous m'obéirez désormais
— Bourges, Crépusc. dieux
Casser, briser sa laisse (se libérer.)
Cela laisse à penser
Cela me laisse rêveur
Cela se laisse boire (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
Cela se laisse manger (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
Coup qui laisse des marques, blessure qui laisse des cicatrices
Coupler deux chiens en laisse
Eau qui s'évapore sans laisser de trace
Film qui se laisse voir (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
Fleuve qui laisse des alluvions
Il y a à boire et à manger
Il y a à prendre et à laisser (il y a de bons et de mauvais côtés, du vrai et du faux dans une chose qui présente divers aspects contradictoires.)
Je suis loin de tout admettre sans distinction dans les tableaux d'Elstir. Il y a à prendre et à laisser. Mais ce n'est toujours pas sans talent. Et il faut avouer que ceux que j'ai achetés sont d'une beauté rare.
— Proust, Guermantes 2
Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix
Laisse de cuir
Laisse de deux chiens, de chevaux
Laisse de haute mer, de basse mer (limites supérieure et inférieure entre lesquelles la mer oscille au cours des marées.)
Laisse de la chanson de roland
Laisse de soie
L'amour est une laisse de soie qui conduit l'être humain soit au ciel soit en enfer.
— Proverbe arabe
Laisser aller
J'ai tâché de le remonter, je lui ai dit : « Il ne faut pas se laisser aller
— Proust, Guermantes 1
Laisser aller les choses
Laisser arriver, laisser porter (changer d'allure pour arriver vent arrière.)
Laisser courir
Laisser courre (découpler les chiens pour attaquer une bête de chasse.)
Laisser des arrhes à un fournisseur, des fonds à un notaire
Laisser des plumes au jeu
Laisser dire (ne pas se soucier de ce que disent les autres.)
Laisser du gâteau à quelqu'un
Laisser entendre, supposer que (donner à penser que.)
Laisser errer son regard
Laisser faire (ne pas intervenir ne pas se soucier de ce que font les autres.)
Elle estimait qu'il n'aurait pas été séant de le laisser faire un pas de plus, sans le reconduire
— Jouhandeau, Monsieur Godeau
Laisser faire le temps
Laisser faire à quelqu'un
Laisser la paix à quelqu'un (loc. synon. laisser quelqu'un en paix, tranquille synon. fiche ou foutre la paix à quelqu'un.)
Laisser le champ libre à quelqu'un
Laisser les choses telles quelles, en l'état
Laisser là quelqu'un (quitter brusquement abandonner cesser de s'occuper de.)
Laisser paraître un sentiment
Laisser parler de, rêver à
Laisser passer les voitures
Laisser pisser le mérinos
Laisser quelqu'un ahuri, interdit
Laisser quelqu'un derrière soi (dépasser, distancer, et au fig. surpasser.)
Laisser quelqu'un en chemin
Laisser quelqu'un passer
Laisser quelqu'un pour mort (s'éloigner de quelqu'un en étant persuadé qu'il est mort (tué).)
Laisser quelqu'un reprendre ses esprits
Laisser quelqu'un seul (se retirer, quitter quelqu'un pour qu'il soit seul.)
Laisser quelqu'un tranquille, en paix (ne pas ou ne plus importuner.)
Laisser quelque chose de côté (ne pas s'occuper de.)
Laisser s'échapper un animal
Laisser sa vie au combat (mourir.)
Laisser ses bagages à la consigne
Laisser ses enfants, ses amis pour voyager
Laisser son dessert
Laisser tomber
− Elle t'aime, dit Mathieu. − Merde pour elle! répondit Pinette. − Elle m'agace, dit Mathieu. Et puis, de toute façon, les histoires de cul ne me passionnent pas aujourd'hui. Mais tu as eu tort de la sauter, si c'était pour la laisser tomber ensuite.
— Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme
Laisser tout aller (négliger ses affaires.)
Laisser tout en désordre, à l'abandon
Laisser un travail inachevé, un crime impuni
Laisser une marchandise pour compte
Laisser une somme à une œuvre, des legs à quelqu'un
Laisser une trace, une traînée
Laisser à désirer
Laisser à entendre
Laisser à penser (donner matière à réflexion.)
Laisser à quelqu'un du pain sur la planche
Laisser éclater sa joie
Laissez faire, laissez passer (devise du libéralisme économique excluant toute entrave à la production et au commerce.)
La liberté, c'est la solution de tous les problèmes économiques et sociaux, laissez faire, laissez passer
Laissez toute espérance, vous qui entrez
Laissez! laissez donc!
Laissons cela à d'autres
Laissons ces méthodes aux charlatans
Liquide qui laisse un dépôt
Livre qui se laisse lire (être bu, mangé, lu, vu avec un certain plaisir ne pas être mauvais.)
Maladie qui laisse des séquelles
Marée qui laisse des coquillages
Meute en laisse
Ne laisser à quelqu'un que les yeux pour pleurer
Ne pas se laisser faire (réagir, s'opposer, protester.)
Partir sans laisser d'adresse
Promener un animal au bout d'une laisse
Quelque chose laisse quelqu'un froid, indifférent (ne pas toucher, ne pas intéresser.)
Récitation d'une laisse
S'effacer pour laisser passer quelqu'un
S'en laisser accroire, conter
Se laisser aller (s'abandonner se négliger.)
J'ai tâché de le remonter, je lui ai dit : « Il ne faut pas se laisser aller
— Proust, Guermantes 1
Se laisser aller à
La pire erreur à commettre serait de se laisser aller à un rejet en bloc de tout ce qui est islamique, et du même coup arabe, et du même coup de couleur. Dans la situation actuelle, l'impératif capital, tant du point de vue éthique que du point de vue politique, est de rejeter tout racisme et touts intolérance dans le camp de l'ennemi. Les Noirs ne sont pas des ennemis. Les Arabes ne sont pas des ennemis. Et l'islam n'est pas l'ennemi. Il faut le dire haut et fort : l'islam n'est pas l'ennemi. L'ennemi, le seul ennemi, est la violence, l'intolérance, le racisme. ... Il serait à la fois suicidaire et honteux de rejeter les Noirs, les Arabes, les musulmans. ... Il y faut plus de courage, et aussi plus d'intelligence, que dans l'exclusions brutale et inepte de ceux qui n'ont pas notre couleur de peau ou qui ne partagent pas nos croyances. ... La lutte est entre ceux qui refusent la violence et le racisme et ceux qui veulent les imposer. In "Le Figaro, 18 octobre 1995
— Jean d'Ormesson, Dieu, les affaires et nous. Chroniques d'un demi siècle
Se laisser dire que (entendre dire que sans avoir la preuve de l'assertion et sans y ajouter vraiment foi.)
Se laisser faire (ne pas s'opposer à la volonté de quelqu'un, céder à ses désirs ne pas réagir.)
Ce qu'elle offrait d'un cœur impuissant, Dieu se prépare à le prendre, et pour de bon, si toutefois elle consent à se laisser faire
— Bremond, Histoire des sentiments religieux
Se laisser gagner à, prendre à
Se laisser manger la laine sur le dos
Se laisser mener par le bout du nez
Se laisser mourir de faim, se laisser glisser
Se laisser vivre (ne pas se faire de soucis.)
Il y a toutes sortes de suicides. Se laisser mourir est sans doute le plus commun de tous. Se laisser vivre revient peut-être au même. Ça dépend du tempérament. Les gens actifs se tuent, les autres sont trop paresseux.
— Claire de Lamirande, Le grand élixir
Souvenir qui laisse un goût d'amertume
Tenir, mener un chien en laisse
Tirer sur sa laisse
Voyage qui laisse des souvenirs agréables
Y laisser des plumes, des poils (perdre de l'argent, éprouver quelque dommage ou désagrément.)
Y laisser la vie (mourir.)
Y laisser sa dernière chemise
À prendre ou à laisser
Il fallait qu'on marche avec lui!... C'était à prendre ou à laisser!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
Ça me laisse froid
Être laissé à soi-même

Étymologie de « laisse »

(Nom 1) Wallon lahe ; namurois lache ; italien lascio ; bas-latin laxa ; du latin laxus, « lâche », la laisse étant considérée comme une corde lâchement tenue. Cependant, il faut prendre en considération le danois lisse, le hollandais letse, qui signifient « attache, cordon ». Grandgagnage rattache le wallon lahe à l'ancien haut allemand laz, lazo, « courroie ». Diez admet que laisse de chien vient de laxa, et que laisse de chapeau vient du germanique lisse, letse. (Nom 2) Ancien occitan lais, lays ; anglais lay ; du celtique : kymri, llais, « son, mélodie » ; gaélique, laoith ; comparez le bas-latin leudus, sorte de chant guerrier qui se trouve dans Fortunat, et l’allemand Lied, « chanson ». (Nom 3) Voyez aussi la forme masculine synonyme lais.

Usage du mot « laisse »

Évolution historique de l’usage du mot « laisse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « laisse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « laisse »

Antonymes de « laisse »

Citations contenant le mot « laisse »

Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
Hugo Ball — Manifeste littéraire
Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons. » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
André Breton et Philippe Soupault — Les Champs magnétiques
Elle est debout sur mes paupièresEt ses cheveux sont dans les miens,Elle a la forme de mes mains,Elle a la couleur de mes yeux,Elle s’engloutit dans mon ombreComme une pierre sur le ciel.Elle a toujours les yeux ouvertsEt ne me laisse pas dormir.Ses rêves en pleine lumièreFont s’évaporer les soleils,Me font rire, pleurer et rire,Parler sans avoir rien à dire.
Paul Eluard — Capitale de la douleur
Aime-toi toi-même, et laisse la foule te haïr.
Proverbe polonais
Aime-toi toi-même, laisse la foule te haïr.
Proverbe polonais
Sois savant, mais laisse-toi prendre pour un ignorant.
Proverbe russe
Quand le mort repose, laisse reposer sa mémoire.
Proverbe arabe
Laisse chaque chose prendre sa place : laisse chacune de tes affaires prendre son temps.
Benjamin Franklin

Traductions du mot « laisse »

Langue	Traduction
Anglais	leash
Espagnol	correa
Italien	guinzaglio
Allemand	leine
Chinois	皮带
Arabe	رباط
Portugais	trela
Russe	поводок
Japonais	リーシュ
Basque	uhala
Corse	guinzaglio

Source : Google Translate API