Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serein »
Serein
[sœrɛ̃]
Définitions de « serein »
Serein - Adjectif
-
Qualifie ce qui est limpide, paisible et pur, notamment en référence au ciel ou à l'atmosphère.
Le soleil couchant baignait la ville d'une lumière dorée, le ciel serein promettant une nuit tranquille et sans nuages.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un état libre de toute perturbation ou agitation, souvent dans un contexte figuré.
En peu de minutes, je sentais fuir au loin les choses épaisses de la terre, et je me retrouvais calme, ébloui et serein en présence du rayonnement tranquille de la vérité éternelle.
— Hugo, N.-D. Paris
Serein - Nom commun
-
Hygrométrie nocturne résultant de la condensation de la vapeur d'eau dans un environnement humide après le coucher du soleil.
Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille.
— Victor Hugo, Les contemplations
Expressions liées
- Air, ciel serein
- Critique, décision sereine
- Goutte sereine
- Jugement serein
- Nuit sereine
- Prendre le serein
- Se promener au serein
Étymologie de « serein »
(Adjectif) Du latin serenus (« sec, sans nuage »). (Nom) Dérivé du latin serenum (« beau temps »), contesté par La Monnoye qui l'associe plutôt à l'ancien français serain (« soir ») et à l'occitan serenas (angélus du soir), suggérant une dérivation du latin serum (« soir »), ou une confusion ancienne entre serenus (serein) et serum (soir). En provençal, seren, sere ; en catalan, seré ; en espagnol et en italien, sereno ; du latin serenus, comparé par Curtius à σείρινος (d'été), Σείριος (Sirius) ; sanscrit swar (ciel), sūrya (soleil).Usage du mot « serein »
Évolution historique de l’usage du mot « serein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serein »
Antonymes de « serein »
Citations contenant le mot « serein »
-
La philosophie nous apprend à supporter sereinement le malheur des autres.
Oscar Wilde -
On a beau méditer, le souvenir d'un ami fait pousser parfois dans le coeur le plus serein un brin de nostalgie. C'est une herbe qu'on ne doit pas cultiver en trop grand quantité car elle rend l'âme triste.
Pierre Guénette — Pas d'hiver ! Quelle misère ! -
La gloire, astre tardif, lune sereine et sombre Qui se lève sur les tombeaux.
Victor Hugo — Toute la lyre -
Que peu de temps suffit pour changer toutes choses ! Nature au front serein, comme vous oubliez !
Victor Hugo — Les Rayons et les ombres -
Le désert est une nonne, aucun homme ne le courtise, il a fait voeu de silence à travers les âges, serein, immuable, au-delà de toute poursuite, et de tout abandon. Le désert ne connaît pas les larmes.
Mary Carolyn Davies — The skyline trail -
Si Dieu est Dieu, s'il est cet être infiniment bon, s'Il est cette intelligence suprême, alors Il ne peut pas nous en vouloir de ne pas croire en Lui. C'est pourquoi je suis serein dans mon incroyance.
François Cavanna -
Vers le Ciel, où son oeil voit un trône splendide, Le Poète serein lève ses bras pieux, Et les vastes éclairs de son esprit lucide Lui dérobent l’aspect des peuples furieux
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Il faut apprendre à rester serein au milieu de l’activité et à être vibrant de vie au repos.
Gandhi
Traductions du mot « serein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | serene |
| Espagnol | sereno |
| Italien | sereno |
| Allemand | heiter |
| Chinois | 安详 |
| Arabe | هادئ |
| Portugais | sereno |
| Russe | безмятежный |
| Japonais | 穏やかな |
| Basque | lasaia |
| Corse | serene |