Donnant

Expressions liées

• C'est donné (c'est très bon marché)
• Ce pays donne beaucoup de blé
• Cette école a donné des peintres célèbres
• Donnant donnant (pour signifier qu'on ne veut donner une chose qu'en recevant une autre chose)

  muserolle. − ... Ma lettre, monsieur, rendez-moi ma lettre! albert. − Ah! permettez... donnant donnant... rendez-moi d'abord la mienne. muserolle. − Non... ensemble... 1873, III

• Donner attention, donner réponse
• Donner au change
• Donner audience, donner asile
• Donner bataille

  On trouvait rarement des généraux empressés à donner bataille

• Donner beau jeu
• Donner carrière

  Il pouvoit donner carrière à l'impétuosité de ses pensées

• Donner corps
• Donner cours

  Ce dimanche, le Théâtre Royal de Mons était occupé par Denitsa Ikonomova venue donner cours à 60 heureux élèves, ainsi qu’au public qui a pu interagir avec elle.

• Donner dans l'œil (plaire)

  Je suis sûr que la femme de don Louis de Haro n’est pas plus belle que Mme de Guéménée, n’est-il pas vrai ? Allons, soyez franc, on m’a dit qu’elle avait l’air d’une religieuse. Ah !… vous ne répondez pas, vous êtes embarrassé… elle vous a donné dans l’œil…

• Donner dans la dévotion, le luxe
• Donner dans le ridicule (Se rendre ridicule)
• Donner dans un vice, un défaut
• Donner de l'avoine à un cheval
• Donner de l'importance, de la valeur à quelque chose
• Donner de l'éperon, des éperons à un cheval
• Donner de la bande (pencher sur un côté)

  Le côté par où le navire donnait de la bande était, comme je l’ai remarqué, celui de bâbord, et la moitié du pont à peu près était constamment sous l’eau.

• Donner de la consistance à une sauce
• Donner de la pente à un terrain, donner de l'ampleur à une robe
• Donner de la tablature

  La manière de produire les différents sons dans certains instruments n'est pas exempte de difficulté : c'est de là qu'est venue l'expression proverbiale donner de la tablature pour dire causer de l'embarras.

• Donner de la voix

  La guerre en Ukraine ébranle le monde culturel russe. Déchirés, plusieurs artistes osent donner de la voix contre Vladimir Poutine. D’autres optent pour l’exil, raconte le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.

• Donner de ses nouvelles à quelqu'un
• Donner des explications
• Donner des garanties, des sûretés
• Donner des idées (Synonyme d'exciter)

  Tu devrais me faire un plan de vie, me donner des idées

• Donner des marques d'estime
• Donner des verges pour se faire fouetter
• Donner du balai à quelqu'un (le chasser)
• Donner du bon temps à quelqu'un (lui procurer du plaisir, l'amuser)
• Donner du cor (sonner du cor)
• Donner du courage, de l'énergie à quelqu'un
• Donner du fil à retordre

  L'arrivée successive de chaînes étrangères (...) et la montée en force du commerce électronique, lui donnent du fil à retordre.

• Donner effet
• Donner en
• Donner entrée, passage
• Donner et retenir ne vaut (Celui qui fait une donation ne peut, sous peine de nullité de l'acte, y ajouter une clause qui en détruise l'effet)
• Donner force

  Ces rapports, si l'homme les pouvoit entrevoir, aucun autre législateur que Dieu ne pouvoit leur donner force de loi.

• Donner forme
• Donner gros

  Vous devriez donner gros pour savoir ce que je sais

• Donner l'alarme, le signal
• Donner l'assaut, la chasse
• Donner l'assurance que
• Donner l'autorisation, la permission de faire quelque chose
• Donner l'emploi de son temps
• Donner l'extrême-onction à un mourant
• Donner l'éveil

  Il fallait expliquer la présence de Florent, en évitant de donner l'éveil à la police

• Donner la berlue
• Donner la chair de poule

  Une brise imperceptible passait par endroits sur le lac et lui donnait la chair de poule.

• Donner la gomme
• Donner la main à quelqu'un (le tenir par la main ou lui tendre la main)
• Donner la mort (faire mourir, tuer)

  C'était difficile de croire qu'on pouvait donner la mort avec ces engins-là

• Donner la patte
• Donner la pièce, donner un pourboire
• Donner la preuve de quelque chose
• Donner la réplique
• Donner la vie (faire vivre)

  Jusqu'à présent on n'a pu donner la vie à la matière brute

• Donner le bon dieu sans confession
• Donner le bras à une femme
• Donner le cafard
• Donner le cerf aux chiens (Lancer le cerf)

  Dans notre époque moderne, donner le cerf aux chiens n'est plus qu'une métaphore d'un temps révolu où la nature et l'homme dansaient un ballet dangereux.

• Donner le change

  En nous constituant sur le pied de guerre, nos ennemis ont déjà rempli leur objet : toutes les dissertations qui laissent ce point essentiel à l'écart, sont étrangères à la question. Elles ne peuvent servir qu'à donner le change au public

• Donner le feu vert

  En terres hostiles, les forces spéciales devaient reconnaître le terrain avant de donner le feu vert pour l'avancée du reste de l'unité.

• Donner le fouet
• Donner le jour, donner naissance (mettre au monde)
• Donner le sein à un enfant
• Donner le signalement de quelqu'un
• Donner les chiens, donner la meute
• Donner les fers (mettre aux fers)
• Donner les mains à quelque chose (l'approuver)
• Donner les raisons de sa conduite
• Donner lieu à (fournir l'occasion de)

  ... les personnes qui ont été particulièrement actives dans la résistance et dont la présence pourrait donner lieu à des représailles pourront, individuellement, être autorisées à s'éloigner.

• Donner main-forte (même sens)
• Donner ouverture
• Donner pour

  Chaque fois qu'on dîne chez quelqu'un, il faut donner pourboire aux domestiques

• Donner quelqu'un au diable (expr. employée pour exprimer l'impatience ou la colère envers quelqu'un)
• Donner raison, tort
• Donner rang
• Donner sa chance à quelqu'un
• Donner sa chemise, se donner le luxe de
• Donner sa démission
• Donner sa fille en mariage à quelqu'un
• Donner sa langue au chat
• Donner sa main (épouser)

  Si le conseil des évêques ne lui étoit pas favorable, Mathilde seroit peut-être forcée à donner sa main à Lusignan

• Donner sa parole (promettre solennellement)

  – Regardez l’évêque de Nancy, c’est un enfant trouvé.– Vraiment ?– Je vous en donne ma parole.– Mon Dieu, quelle histoire !– On ne le dirait pas à le voir comme ça si doux et si poli.– Pourquoi vous dites ça, madame Dupont ?– D’habitude, les enfants de l’Assistance sont des vicieux et des paresseux, tout justes bons à faire des commis agricoles.

• Donner sa tête à couper
• Donner ses huit jours à un domestique (le renvoyer)
• Donner soirée
• Donner son adresse à quelqu'un
• Donner son avis, son opinion
• Donner son consentement à quelqu'un
• Donner son sang pour la patrie
• Donner son vote
• Donner suite, donner satisfaction
• Donner sur les doigts à quelqu'un
• Donner sur les nerfs à quelqu'un (l'irriter)
• Donner tournure
• Donner tête baissée dans quelque chose (s'y abandonner, s'y engager sans examen)
• Donner un avertissement
• Donner un concert, un récital
• Donner un coup de main, un coup d'œil
• Donner un délai, du répit
• Donner un démenti
• Donner un enfant, un fils
• Donner un médicament à un enfant
• Donner un nom, un titre
• Donner un paquet au voiturier
• Donner un pensum, une pénitence
• Donner un précepteur à un enfant
• Donner un rendez-vous
• Donner un renseignement, un tuyau
• Donner un siège
• Donner une caresse, une gifle
• Donner une expression froide à son visage
• Donner une impulsion, une direction à quelque chose
• Donner une interview
• Donner une maladie (la transmettre par contact, par contagion)
• Donner une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle
• Donner une pièce de théâtre
• Donner une émotion
• Donner à boire et à manger (Tenir auberge)
• Donner à boire, à manger
• Donner à deviner (défier de deviner)

  Un des grands amusements de monsieur est d'écrire des vers avec les premières lettres de chaque mot, et de les donner à deviner à toute sa cour.

• Donner à perte
• Donner à quelqu'un une tape sur l'épaule
• Donner à rire

  Il est parfois plus sage de se taire que de donner à rire par des gestes inconsidérés.

• Donnez-vous la peine de vous asseoir
• En donner à quelqu'un (Le tromper)

  – On t’en donnera, du cardinal !…

• En donner à quelqu'un pour son argent
• La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne
• La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

  On faisait alors son chemin par les femmes sans en rougir. Celles qui n’étaient que belles donnaient leur beauté, et de là vient sans doute le proverbe que la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a.

• Les génois se donnèrent à charles vi
• Les recherches n'ont rien donné
• Ne pas savoir où donner de la tête (ne savoir que faire, quel moyen employer pour sortir d'embarras)
• On ne donne rien pour rien

  Dans ce monde de troc et d'échanges, on ne donne rien pour rien ; la générosité pure est une denrée rare.

• Qui donne aux pauvres prête à dieu
• Qui donne tôt donne deux fois

  Dans les affaires du cœur, comme dans celles de la vie, qui donne tôt donne deux fois, car le temps est un cadeau qu'on ne peut racheter.

• S'en donner à cœur joie (en profiter pleinement)

  Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille.

• Se donner au diable (faire de grands efforts)

  Certes, la chose est aisée, et il ne faut pas se donner au diable pour la faire

• Se donner bonne conscience
• Se donner de garde de
• Se donner du bon temps

  Dans les rues animées de Paris, se donner du bon temps était presque une seconde nature pour les habitants, toujours à la recherche du plaisir simple.

• Se donner du cœur
• Se donner en spectacle

  Comme l’or, le bien ne se rencontre jamais à l’état pur dans la nature : il est donc normal de ne pas le trouver impressionnant. Il a la fâcheuse habitude de ne rien faire ; il préfère se donner en spectacle.

• Se donner l'air, l'apparence de
• Se donner la gloire d'une chose qu'on n'a pas faite
• Se donner la mort (se suicider)

  ... le commissaire de police de Boulogne n'a trouvé dans la cellule de Henry ni sa valise ni même l'arme dont il s'est servi pour se donner la mort...

• Se donner le mot

  Dans cette entreprise, les travailleurs ont su se donner le mot pour surmonter tous les obstacles ensemble.

• Se donner les gants de (se faire fort de)
• Se donner tout entier à son métier
• Se donner à un homme (lui accorder ses dernières faveurs)

  J'ai cru aux mots sacrés qui n'ont pas de sens... J'ai cru qu'on pouvait se donner à un homme jusqu'à ne plus s'appartenir... On reste deux êtres toujours différents... On reste soi-même... Je suis ce que je suis...

Langue	Traduction
Anglais	giving
Espagnol	dando
Italien	dando
Allemand	geben
Chinois	给予
Arabe	إعطاء
Portugais	dando
Russe	дающий
Japonais	与える
Basque	emanez
Corse	dendu