Misse

Expressions liées

• En mettre (en faire trop.)

  Des feignants qui profitent d'être à la table des autres pour s'en mettre plein et tant, qu'ils sont lourds sur l'ouvrage

• En mettre la main au feu
• En mettre plein la vue

  Son plus grand regret est de ne pas avoir atteint la sixième semaine de compétition, où il comptait en mettre plein la vue avec une chorégraphie et une chanson de Michael Jackson. "Je m'étais dit : il ne faut pas que je sorte avant Michael Jackson", a-t-il expliqué avant de faire, face à Camille Combal, une démonstration impressionnante de la danse qu'il avait préparée pendant "des heures et des heures" de répétition. Pour visionner cette séquence, regardez Mask Singer, l'enquête continue en replay en cliquant ici !

• En mettre un coup

  Debout les gars, réveillez-vousIl va falloir en mettre un coupDebout les gars, réveillez-vousOn va au bout du monde.

• En mettre à quelqu'un
• Mettre (de l'argent) dehors (investir de l'argent dans une affaire.)
• Mettre au bout (Compléter une somme d'argent)
• Mettre au chapeau vieilli (payer son écot.)
• Mettre cartes sur table
• Mettre chaque chose, chacun à sa place
• Mettre dans le mille

  L'adversaire peut à la fois avoir le tort de parier que Dieu n'est pas, et mettre dans le mille lorsqu'il découvre et dénonce les raisons basses que nous avons de croire en Dieu.

• Mettre de la pommade
• Mettre des bâtons dans les roues

  « On tente de nous mettre des bâtons dans les roues ou sinon de nous avaler. Ils savent pertinemment qu'il y a un mouvement artisanal qui essaie d'émerger de ce cartel-là. »

• Mettre des chaînes à un prisonnier, des entraves à un animal
• Mettre des choses bout à bout
• Mettre des données en mémoire
• Mettre des gants

  Dans ce monde où chaque mot peut être une épée, il vaut mieux parfois mettre des gants pour éviter de blesser nos interlocuteurs.

• Mettre des menottes à quelqu'un
• Mettre des objets les uns sur les autres
• Mettre des personnes, des choses autour de quelque chose ou quelqu'un
• Mettre des siècles à se faire, à se défaire
• Mettre du blé en sac, du vin en bouteille
• Mettre du coeur sur le carreau
• Mettre du coton dans ses oreilles
• Mettre du déodorant, du parfum
• Mettre du fard à un acteur, un comédien
• Mettre du fond de teint, de la poudre
• Mettre du plomb dans la tête de quelqu'un
• Mettre en corner
• Mettre en mains (distribuer le travail par lots, par tranches, au premier poste de travail d'une série)
• Mettre garnison quelque part (s'y installer, y installer une armée.)
• Mettre genou en terre
• Mettre genou à terre
• Mettre indication de distance, de temps dans la vue à quelqu'un (prendre sur quelqu'un une avance de.)
• Mettre indication de score, d'avance au score dans la vue à l'adversaire (dominer l'adversaire de tel score, telle avance.)
• Mettre l'eau à la bouche
• Mettre l'épée dans les reins

  On m’a mis l’épée dans les reins. On m’a répété sur tous les tons que moi, l’historien futur des héros de Juin, je devais représenter ces vaincus contre les républicains qui les maudirent, et redresser devant eux le cadavre mutilé de la guerre sociale.

• Mettre l'épée, les armes à la main
• Mettre la charrue devant les boeufs
• Mettre la clé sous la porte

  À l’origine fabricant de munitions, la firme Birmingham Small Arms s’est rapidement tournée vers la production de motocyclettes. Avec succès puisque, dans les années 1950, elle était tout simplement devenue le premier constructeur mondial. Époque bénie où sa Gold Star était la reine de la route. Las, rattrapée par des difficultés financières, l’entreprise finit par mettre la clé sous la porte en 1973. Il aura donc fallu attendre cinquante ans pour voir rebriller la fameuse étoile dorée.

• Mettre la corde au cou d'un condamné
• Mettre la dernière main à quelque chose, mettre le dernier trait à quelque chose (faire les ultimes ajouts, apporter les ultimes retouches à une oeuvre pour l'achever.)
• Mettre la main au collet
• Mettre la main au cul, au panier
• Mettre la main sur le coin de la gueule de quelqu'un
• Mettre la main sur quelque chose, sur quelqu'un
• Mettre la main à la plume

  Il faut parfois des années d'incubation avant de mettre la main à la plume, mais chaque mot en vaut la peine.

• Mettre la puce à l'oreille

  Ce 14 janvier 2022, Manneken Pis recevra son 1080e costume. Ce nombre risque de mettre la puce à l'oreille aux Bruxellois. Oui, il s'agit du code postal de Molenbeek. C'est donc la commune d'outre-canal qui habillera le ketje tout ce week-end. En effet, depuis Schaerbeek qui a offert le 1030e costume, la tradition jeune encore invite chacune des 19 communes de la Région à vêtir le P'tit Julien lorsque le décompte de sa garde-robe atteint le code postal idoine.

• Mettre la table

  Laisse Juliette tranquille! Va mettre la table: comme un grand garçon que tu es, vite... va...

• Mettre le couteau, le poignard sur la gorge
• Mettre le couvert
• Mettre le doigt dessus
• Mettre le doigt sur quelque chose
• Mettre le doigt, la main dans l'engrenage
• Mettre le grappin sur quelqu'un
• Mettre le marché en main(s)
• Mettre le marché à la main

  Dans ce moment crucial, elle m'a regardé dans les yeux et a décidé de mettre le marché à la main, me laissant choisir entre l'amour et la liberté.

• Mettre le nez dehors

  Avec son fils, un acteur de 25 ans, la compagne de ce dernier et leurs deux chats, ils « vivent dans le couloir et la salle de bain », jugeant plus sûr d’y rester que de sortir chercher un abri souterrain. Mettre le nez dehors peut conduire à la mort : plusieurs civils ont été tués en Ukraine alors qu’ils tentaient de sortir pour acheter des vivres.

• Mettre le pied chez quelqu'un
• Mettre le pied à l'étrier

  Dès mon embauche, le chef-comptable m’a rapidement mis le pied à l’étrier.

• Mettre les clefs sur la fosse de quelqu'un
• Mettre les coudes sur la table

  Je foule systématiquement au pied sur le feuillage noir de ce qui est sacré – la syntaxe. Systématiquement. […] Je piétine la syntaxe parce qu’elle doit être piétinée. C’est du raisin. Vous saisissez. Les phrases fautives ou vicieuses […], le manque de prévoyance à l’égard de ce qu’on va dire […], l’inattention à la règle, les cascades […], tous les procédés similaires, analogues à la vieille plaisanterie d’allumer sans qu’il s’en rende compte le journal que lit votre voisin […], mettre les coudes sur la table […], ne pas essuyer ses pieds, voilà mon caractère.

• Mettre les enfants en bout de table
• Mettre les mains devant les yeux
• Mettre les petits plats dans les grands

  Faute d’organiser son annuel G1 Climax durant la période estivale, New Japan Pro-Wrestling organise la tournée Summer Struggle dont le pinacle aura lieu le 29 août prochain en plein air au sein du Jingu Stadium, une première depuis 1999. Pour cet événement, la New Japan compte bien mettre les petits plats dans les grands et aligner une carte digne de ce nom malgré l’absence de quelques unes de ses têtes d’affiches, coincées à l’étranger à cause de la crise sanitaire liée au COVID-19.

• Mettre les pieds dans le plat

  Une trentaine de producteurs de viande bovine ont décidé de mettre les pieds dans le plat en se regroupant au sein d'ECLA53 pour valoriser leur Or Rouge !

• Mettre les pieds sous la table
• Mettre les scellés
• Mettre les vaches au pré, dans un parc
• Mettre longtemps à faire quelque chose
• Mettre pied à terre

  La première fois que je la gravis, je dus mettre pied à terre à mi-pente, le palpitant en peau de tambourin ; la deuxième fois, je rendis mon english breakfast avant que ne s'étiole ma flamme ; la troisième enfin, je frappai à la porte du Palais des morts pour savoir s'il ne leur restait pas une place... La réponse négative du fossoyeur fut l'aiguillon qui me piqua au vif. Il me fallait à tout prix progresser pour établir une relation parfaite entre ce vélo déjà légendaire et mes envies d'échappements effrénés. Mais avant, « Une mousse, patron ! » pour rallumer des rêves que je sentais en phase d'extinction !

• Mettre quelqu'un au pied du mur
• Mettre quelqu'un aux cent coups coup
• Mettre quelqu'un aux champs
• Mettre quelqu'un dans de beaux draps
• Mettre quelqu'un dans la gueule du loup
• Mettre quelqu'un dans le bon, le droit chemin
• Mettre quelqu'un dans sa poche
• Mettre quelqu'un dans ses meubles
• Mettre quelqu'un dans son lit
• Mettre quelqu'un dans tel lieu, dans le train
• Mettre quelqu'un dans une belle chambre
• Mettre quelqu'un dedans
• Mettre quelqu'un devant le fait accompli
• Mettre quelqu'un en boîte
• Mettre quelqu'un en brassière
• Mettre quelqu'un en lieu de faire quelque chose
• Mettre quelqu'un le dos au mur
• Mettre quelqu'un sur la bonne piste
• Mettre quelqu'un sur la paille
• Mettre quelqu'un sur la voie
• Mettre quelqu'un sur le pavé
• Mettre quelqu'un sur un piédestal
• Mettre quelqu'un sur un sujet (faire parler quelqu'un d'un sujet.)
• Mettre quelqu'un à l'asile, à charenton
• Mettre quelqu'un à la lanterne
• Mettre quelqu'un à lieu de faire quelque chose (placer quelqu'un en situation de faire quelque chose.)
• Mettre quelqu'un à terre
• Mettre quelque chose au clou
• Mettre quelque chose au four, au réfrigérateur
• Mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un
• Mettre quelque chose en main(s)
• Mettre quelque chose ou quelqu'un aux mains de quelqu'un
• Mettre quelque chose ou quelqu'un entre les mains de quelqu'un
• Mettre quelque chose ou quelqu'un par terre
• Mettre quelque chose ou quelqu'un à tel endroit, à telle place
• Mettre quelque chose quelque part
• Mettre quelque chose sous clé
• Mettre quelque chose sous le nez, sous les yeux de quelqu'un
• Mettre quelque chose sous pli cacheté
• Mettre quelque chose sur le métier, sur le tapis
• Mettre quelque chose sur un socle
• Mettre sa tête sous le couperet
• Mettre sa voiture au garage
• Mettre ses mains dans les poches
• Mettre ses mains derrière le dos
• Mettre son dentier
• Mettre son nez dans les affaires des autres
• Mettre son pied au cul dans le cul de quelqu'un
• Mettre tous ses oeufs dans le même panier

  Surtout ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier de crabes !

• Mettre tout le monde dans le même sac
• Mettre un animal, une personne au bout de son fusil (prendre un animal, une personne pour cible.)
• Mettre un billet dans son portefeuille
• Mettre un bon quart d'heure, un temps appréciable pour faire quelque chose
• Mettre un but à l'adversaire
• Mettre un cheval à l'écurie
• Mettre un collier à quelqu'un
• Mettre un condamné en prison
• Mettre un doigt sur ses lèvres
• Mettre un enfant au collège, à l'école
• Mettre un enfant sur sa chaise, un patient sur la table d'opération
• Mettre un fil à la masse, à la terre
• Mettre un grain de sel sous la queue d'un oiseau
• Mettre un malade dans son lit
• Mettre un mot à quelqu'un
• Mettre un nom sur un visage (identifier, après l'avoir vue, une personne dont on connaît le nom.)
• Mettre un oiseau dans une cage
• Mettre un ouvrage sous presse
• Mettre un perroquet sur son perchoir
• Mettre un véhicule à la fourrière
• Mettre un élève au coin, au piquet
• Mettre une affaire sur les bras de quelqu'un
• Mettre une alliance, une bague au doigt de quelqu'un
• Mettre une armure, une cuirasse à quelqu'un
• Mettre une balle dans la cible
• Mettre une balle dans la tête de quelqu'un
• Mettre une casquette
• Mettre une chose, une personne à la place d'une autre
• Mettre une couronne, un diadème au/sur le front de quelqu'un
• Mettre une crème
• Mettre une distance, une durée entre soi et quelque chose quelqu'un (s'éloigner de.)
• Mettre une faute sur le dos de quelqu'un
• Mettre une fille au couvent
• Mettre une idée en tête à quelqu'un
• Mettre une lettre sous enveloppe
• Mettre une lettre, un paquet à la poste
• Mettre une somme à la loterie, au jeu
• Mettre une somme à un achat
• Mettre à la cape

  Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.

• Mettre à quelqu'un le nez dans son caca, dans son/ses ordure(s)
• Mettre à terre

  À titre d’exemple, elle a conclu son dernier combat en seize secondes – durée pendant laquelle elle a réussi à étourdir son opposante avec un crochet du droit, à lui attraper la tête, à lui donner des coups de genou, à la mettre à terre avec un parfait harai-goshi et à lui infliger une douzaine de coups sans qu’elle puisse réagir, avant que l’arbitre ne finisse par s’interposer.

• Ne pas savoir où mettre quelque chose/quelqu'un
• Ne plus mettre les pieds chez quelqu'un
• Ne plus savoir où mettre la tête
• Un temps à ne pas mettre un chien dehors

Langue	Traduction
Anglais	miss
Espagnol	extrañar
Italien	perdere
Allemand	vermissen
Chinois	错过
Arabe	يغيب
Portugais	perde
Russe	мисс
Japonais	お嬢
Basque	andereño
Corse	miss